|
Japanese (Romanji)
Just do it
umareta shunkan kitta SUTAATO wo saigo made
yukkuri de ii kara Never give up shitai
tanchou na hi wo sugoshite’ta
kyou mo onaji michi aruite
demo chotto ookiku shinkokyuu
tameshi ni yattara aozora mieta
atarimae no you ni OTONA ni nari yume ni me wo fuseru
sonna boku datte tatakau basho ga kitto aru
Just do it
nani ga ICHIBAN ka nante hontou wa dare mo kimerarenai
umareta shunkan kitta SUTAATO no kazu dake
aru CHANSU wo ima wa tashikametakute
TSUKANAI hoshi no shita umare akiramete ita It’s my life & dream
itsu no ma ni ka urayamu no ga kuse ni natte’ta nanika no sei ni shite
chiheisen no naka yuuhi ga kiete ittemo kidzukazu ni
tada hitasura hashiri egao de koronda
Just like it
nani ga TADASHII ka nante ano koro kangae mo shinakatta
hitamuki na jounetsu wa itami sae dokoka ni tobashita
mou ichido Never give up shiyou
Just do it
nanika SUTEKI na jiken wo mou ichido sagashihajimetara
ima no jibun ga chotto suki ni natta mitai ma mainichi mo...
nani ga ICHIBAN ka nante hontou wa kitto kankei nai
umareta shunkan kitta SUTAATO wo saigo made
yukkuri de ii kara Never give up shiyou
|
English Translation
Just do it
From the very start of my life to the very end
It’s okay to go slow, so I’ll never give up
Passing through every dull day
Walking the same road even today
But then I tried taking in a deep breath
And looked up at the clear sky
Casting your eyes away
From your dreams of growing up
If that’s how things stand,
I surely have a fight to pick
Just do it
What is the best thing of all
Isn’t something that anyone can just decide
The risks from the very start of my life
I wanna gamble on those chances, right now
Born underneath the scattered stars
I’d given it all up, it’s my life & dream
When did I start envying others
And blaming it on something else?
Not even seeing the half-setting sun
Disappear under the horizon
Running with all my might
I fell down laughing
Just like it
What is the right thing to do
Is something I didn’t think about back then
My intense passion threw my pain to the wayside
So once more, let’s never give up
Just do it
Now that I’ve started looking again
For the things that are terrific
It seems like I’ve gotten to like myself
A little more, every day...
What is the best thing of all
Really has nothing to do with anything
From the very start of our lives to the very end
It’s okay to go slow, so let’s never give up |