Don’t Be Discouraged (Listen ♫)
Megumi Hayashibara
Slayers Try
Japanese Romanji English Translation

Tokimeku mune mienai ashita ni kokoro furuwase
Kirameku yume tsukamu tame ni susumu no
Kujiketa toki kizuku no hito wa hitori ja nai tte
Donna toki mo jibun o akiramenai

Eranda kono michi tatoe are hatete ite mo
Sara ni sono saki wa mezashite ita shunkan

Don’t you forget watashi ga iru koto
DOJI mo aikyou to waratte
I don’t forget anata ga iru koto
Bukiyou na ai de tsuyoku nareru yo

Samayou kaze futo fuan ni naru yoru mo aru kedo
Nagareru toki kawarazu ashita wa kuru
Otoshita namida itsuka kitto chikara ni naru kara
Ichido kiri no jibun ni makerarenai

Fukuramu IMEEJI naritai watashi ni naru no
MANYUARU doori no mirai nante iranai

Don’t be afraid daijoubu jinsei
Sonna ni suteta mon ja nai
I’m not afraid taka ga hyaku nen yo
Agasareteru dake ja mottainai

Eranda kono michi tatoe are hatete ite mo
Ara ni sono saki wa mezashite ita shunkan

My heart is pounding; I am excited about the unseen tomorrow
I travel on, all so I can grab hold of my shining dreams
When you’re discouraged, you should realize that you are not alone
You should never give up on yourself

Even when the path you choose is a hard one to travel
Lying ahead, after all, is the moment that you seek

Don’t you forget, I am here with you
Smiling at my love and failures with you
I don’t forget, you are here with me
Let our clumsy love be what makes us strong

As I wander, my anxiety is changed to energy
The wind is blowing, and suddenly time stops
Someday my emptiness will be gone, but my tears still come
Time will reach an end, and things will change again

The expanding universe still suffers amazing changes
Yet there is no manual to guide us through the future

Don’t be afraid, life is all right
There’s no such thing as a gate to the past
I’m not afraid of a hundred more ideas
This life is only too good for me and you

Even when the path you choose is a hard one to travel
Lying ahead, after all is the moment that you seek

Don’t be afraid, life is all right
There’s no such thing as a gate to the past
I’m not afraid of a hundred more ideas
This life is only too good for me and you

Don’t you forget, I am here with you
Smiling at my love and failures with you
I don’t forget, you are here with me
Let our clumsy love be what makes us strong